"fetching" in Chinese (Traditional)

• 吸引人的
• 迷人的

Definition

“Fetching”用來形容某人或某物非常吸引人，特別是以引人注目的、令人愉快的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fetching”較為正式且帶點老派，主要用來形容外表，經常指優雅或獨特的吸引力。常與“look”、“smile”或服飾連用（如“a fetching dress”）。不常用來描述房子或車子，主要用於形容人或動物。

Examples

She wore a fetching red dress to the party.

她穿著一件**吸引人的**紅色連衣裙去參加聚會。

That puppy has a fetching little face.

那隻小狗有張**迷人的**小臉。

Her fetching smile made everyone feel welcome.

她的**迷人**笑容讓大家都覺得受歡迎。

I must say, that’s a fetching hat you have on!

我得說，你戴的那頂帽子真**迷人**！

His fetching look turned heads as he walked into the room.

他一走進房間，他那**吸引人的**樣子就吸引了所有目光。

Don’t you think those glasses are quite fetching on her?

你不覺得那副眼鏡戴在她身上很**迷人**嗎？