"fess up" in Portuguese (BR)
Definition
Admitir ou contar a verdade sobre algo, especialmente algo errado que você fez; é uma forma informal de dizer 'confessar' ou 'admitir'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem informal, usada em conversas para pressionar alguém a admitir erro ou segredo ('Vai, confessa!'). Não aparece em linguagem formal; é uma expressão coloquial.
Examples
Just fess up if you broke the vase.
Apenas **confessa** se você quebrou o vaso.
He finally decided to fess up about cheating on the test.
Ele finalmente decidiu **confessar** que colou na prova.
If you fess up now, the punishment will be less.
Se você **confessar** agora, o castigo será menor.
Come on, just fess up—we all know you ate the last cookie.
Vai, só **confessa**—todo mundo sabe que você comeu o último biscoito.
She wouldn't fess up, even after I showed her the evidence.
Ela não quis **confessar**, mesmo depois que mostrei a prova.
It’s better to fess up now than to get caught later.
É melhor **confessar** agora do que ser pego depois.