"feral" in Japanese

• 野生化した
• 野生の

Definition

もともと飼われていた動物が野生に戻った状態、または制御がきかないほど荒々しいものや動物を表します。

Usage Notes (Japanese)

「feral」は主に猫やブタなど、もともと飼われていた動物に使われます。「wild」と違い、元は人間に飼われていた点が重要です。人にも比喩的に使われることがあります。

Examples

There are many feral cats living behind the restaurant.

レストランの裏にはたくさんの**野生化した**猫が住んでいます。

The feral dog would not let anyone approach.

その**野生化した**犬は誰にも近づかせませんでした。

These pigs went feral after escaping from the farm.

これらの豚は農場から逃げたあと**野生化した**。

After years in the wild, the horse became truly feral.

長年野生で過ごした後、その馬は本当に**野生化した**。

Sometimes her ideas sound a bit feral, but they're always interesting.

ときどき彼女の考えは少し**野生的**に聞こえるけど、いつも面白いです。

When threatened, the kitten acted completely feral.

脅かされると、その子猫は完全に**野生化した**行動をとった。