"fenian" in Spanish
Definition
Miembro de un grupo nacionalista irlandés del siglo XIX que luchaba por la independencia de Irlanda. Actualmente, el término suele usarse (a veces de forma ofensiva) para referirse a nacionalistas irlandeses o católicos, especialmente en Irlanda del Norte.
Usage Notes (Spanish)
Término histórico y político. Puede ser neutral al referirse al grupo original, pero en la actualidad, especialmente en Irlanda del Norte y Escocia, 'Fenian' se usa frecuentemente como insulto contra católicos o nacionalistas. Evítalo en conversaciones formales.
Examples
The Fenians wanted freedom for Ireland.
Los **fenianos** querían la libertad de Irlanda.
A Fenian uprising happened in the 1860s.
Una revuelta **feniana** ocurrió en la década de 1860.
The British government feared Fenian activity.
El gobierno británico temía la actividad **feniana**.
He got called a Fenian after talking about Irish history.
Le llamaron **feniano** después de hablar sobre la historia irlandesa.
In some football matches, fans chant the word Fenian as an insult.
En algunos partidos de fútbol, los aficionados corean la palabra **feniano** como insulto.
The song tells the story of a young Fenian and his dreams.
La canción cuenta la historia de un joven **feniano** y sus sueños.