"felicity" in Korean
Definition
‘Felicity’는 매우 크고 평온한 행복을 뜻하며, 문학적 표현으로 자주 사용됩니다. 또한 어떤 것을 아주 적절하고 아름답게 표현하는 능력을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로 잘 쓰이지 않는 문어적인 단어입니다. '행복'이나 '기쁨' 같은 단어가 일상에서는 더 자주 쓰이며, 언어의 매끄러움은 'felicity of expression' 등으로 표현됩니다.
Examples
The poem describes a moment of felicity by the sea.
시는 바닷가에서의 **지복**의 순간을 묘사한다.
Her speech had a rare felicity that impressed the class.
그녀의 연설에는 드물게 볼 수 있는 **표현의 절묘함**이 있어 반 친구들에게 깊은 인상을 주었다.
After the long trip, they sat in quiet felicity.
긴 여행 후, 그들은 조용한 **지복** 속에 앉아 있었다.
There was a kind of felicity in finally seeing everything work out.
마침내 모든 일이 잘 풀린 데에는 일종의 **지복**이 있었다.
What I liked most was the felicity of her phrasing.
내가 가장 좋았던 점은 그녀의 문구의 **표현의 절묘함**이었다.
You don't hear felicity much outside books or formal reviews.
"**felicity**"라는 단어는 책이나 공식적인 평론 외에는 거의 들을 수 없다.