"feigned" in Japanese

偽りの見せかけの

Definition

本物ではなく、あたかも本物のように見せかけたもの。特に感情や態度、表情などを意図的に偽る場合に使われます。

フォーマルな文や文章で使われやすい表現。'feigned interest'のように名詞とよく組み合わせる。動詞形は 'feign' なので注意。

He gave a feigned smile to hide his anger.

彼は怒りを隠すために**偽りの**笑顔を見せた。

Her feigned interest in the conversation was obvious.

彼女の会話への**偽りの**興味は明らかだった。

The child made a feigned cry to get attention.

その子どもは注目を引くために**偽りの**泣き声をあげた。

His apology sounded so feigned that no one believed him.

彼の謝罪はあまりにも**偽りの**感じがして誰も信じなかった。

She made a feigned yawn just to show she was bored.

彼女はつまらなそうに**偽りの**あくびをした。

There was a feigned look of surprise on his face when he saw the gift.

プレゼントを見て、彼は顔に**見せかけの**驚きを浮かべた。