"feh" in Japanese

ふぇっふん

Definition

嫌悪感や不快感、軽い軽蔑を表すときに使う感嘆詞で、主に文章や漫画で見られます。

会話より文章や漫画でよく使われる。強い怒りより軽い侮蔑や嫌悪感を表す。'meh'や'ugh'に近い意味。

Feh, I don't like spinach at all.

**ふぇっ**、ほうれん草は全然好きじゃない。

He looked at the broken toy and said, 'Feh.'

彼は壊れたおもちゃを見て「**ふぇっ**」と言った。

Feh! That answer doesn't make sense.

**ふぇっ**！その答えは意味がないよ。

You call that a joke? Feh, I've heard better.

それをジョークって言うの？**ふぇっ**、もっと面白いの聞いたことあるよ。

Feh. Some people just like to complain about everything.

**ふぇっ**。世の中には何でも文句ばかり言う人がいる。

When I see how messy my room is, all I can say is, 'Feh.'

自分の部屋の散らかり具合を見ると、「**ふぇっ**」としか言いようがない。