"feeler" in Spanish
Definition
Un 'feeler' es una parte larga y sensible en la cabeza de algunos animales (como insectos o caracoles) usada para tocar o detectar cosas. También puede ser un intento cuidadoso o indirecto de descubrir la opinión o actitud de alguien.
Usage Notes (Spanish)
En biología, 'feeler' se refiere normalmente a la 'antena' de insectos. En sentido figurado, 'put out feelers' es una expresión usada para indicar que alguien busca información de manera indirecta. La forma plural 'feelers' es común en este uso.
Examples
The snail moves using its feelers to sense the ground.
El caracol se mueve usando sus **antenas** para sentir el suelo.
Some insects have very long feelers on their heads.
Algunos insectos tienen **antenas** muy largas en la cabeza.
She put out a feeler to see if her friend wanted to help.
Ella lanzó un **tanteo** para ver si su amiga quería ayudar.
After the meeting, Tom put out some feelers to see if the team liked his idea.
Después de la reunión, Tom lanzó algunos **tanteos** para ver si al equipo le gustaba su idea.
If you want the job, send out a few feelers to people you know at the company.
Si quieres el trabajo, envía algunos **tanteos** a personas que conozcas en la empresa.
The butterfly’s feelers moved quickly as it landed on the flower.
Las **antenas** de la mariposa se movieron rápido al posarse en la flor.