"feel up to" in Russian
Definition
Что-то делать, если чувствуешь себя достаточно хорошо, готов или у тебя есть силы.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи, часто о здоровье или настроении. После выражения часто идёт глагол с -ing. Не путать с 'feel like', что значит 'хотеть'.
Examples
I don't feel up to going to school today.
Сегодня я не **чувствую себя готовым** идти в школу.
She didn't feel up to playing soccer after being sick.
После болезни она не **чувствовала себя в состоянии** играть в футбол.
Do you feel up to helping me with this heavy bag?
Ты **чувствуешь себя в состоянии** помочь мне с этой тяжёлой сумкой?
Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.
Честно говоря, я сегодня вечером **не чувствую себя готовым** выходить — я очень устал.
Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.
Дай знать, если ты **будешь в состоянии** прийти на вечеринку завтра.
After that long meeting, nobody felt up to working anymore.
После долгого собрания никто больше не **чувствовал себя в состоянии** работать.