"feel like a million" in Japanese

最高の気分になるとても元気になる

Definition

とても元気で幸せな気分や、絶好調だと感じること。

主にカジュアルな場面で使う表現です。体調が回復した時や嬉しい出来事の後によく使います。お金のことではなく、『最高の気分』を表現します。

After a good night's sleep, I feel like a million.

ぐっすり寝た後で、私は**最高の気分になる**。

She got a promotion and now she feels like a million.

彼女は昇進して、今**最高の気分になっている**。

After recovering from the flu, he feels like a million again.

インフルエンザから治ったあと、彼はまた**最高の気分になった**。

Wow, after that massage, I feel like a million!

うわぁ、そのマッサージの後で私は**最高の気分になる**！

I put on my new suit and instantly feel like a million.

新しいスーツを着るとすぐに**最高の気分になる**。

After finishing my workout, I always feel like a million.

運動を終えるといつも**最高の気分になる**。