"feedbag" in Korean

여물주머니

Definition

여물주머니는 보통 천으로 만든 주머니로, 말의 머리에 달아서 사료를 먹게 하는 도구입니다. 가끔 유머러스하게 식사에 비유해 쓰기도 합니다.

주로 말에게 사용합니다. 'strap on the feedbag'은 식사하다를 유머러스하게 표현한 관용구입니다. 평소에는 잘 안 쓰며 농장이나 농담에서 주로 사용됩니다. 사람에게 문자 그대로 쓰지 않습니다.

The horse ate from its feedbag every morning.

말은 매일 아침 **여물주머니**에서 먹었다.

Please fill the feedbag with oats for the horse.

말을 위해 **여물주머니**에 귀리를 채워 주세요.

The farmer hung the feedbag on the fence after lunch.

농부는 점심 식사 후 **여물주머니**를 울타리에 걸었다.

I'm starving—time to strap on the feedbag!

배고파 죽겠다—이제 **여물주머니** 찰 시간이야!

After a long day, he went home and hit the feedbag right away.

긴 하루를 보낸 뒤, 그는 집에 와서 바로 **여물주머니**를 찾았다.

You ready to put on the feedbag at the barbecue tonight?

오늘 밤 바비큐에서 **여물주머니** 찰 준비됐어?