"feedbag" in Japanese

• 飼い袋（馬用）

Definition

飼い袋は、馬の頭にぶら下げて餌を入れる袋です。ユーモアとして人の食事を指すときにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に馬に使います。“strap on the feedbag”は「食事をする」という冗談まじりの表現です。日常会話ではほとんど使わず、冗談や農場の文脈で使われます。人に対しては文字通り使いません。

Examples

The horse ate from its feedbag every morning.

馬は毎朝、自分の**飼い袋**から食べました。

Please fill the feedbag with oats for the horse.

馬のために**飼い袋**にオーツを入れてください。

The farmer hung the feedbag on the fence after lunch.

農夫は昼食後、**飼い袋**を柵に掛けました。

I'm starving—time to strap on the feedbag!

お腹ぺこぺこだ—**飼い袋**をつける時間だ！

After a long day, he went home and hit the feedbag right away.

長い一日の後、彼は家に帰ってすぐ**飼い袋**に向かった。

You ready to put on the feedbag at the barbecue tonight?

今夜のバーベキューで**飼い袋**つける準備できてる？