"feed off" in Russian
Definition
Чего-либо есть или получать от чего-то энергию; может использоваться как в прямом значении для животных, так и в переносном — когда кто-то получает пользу или энергию из внешнего источника.
Usage Notes (Russian)
Используется как буквально (о животных и пище), так и переносно ('feed off energy', 'feed off attention'), часто с негативным оттенком ('feed off fear'). 'Feed off' реже, чем 'feed on', используется в формальном стиле.
Examples
Some animals feed off plants in the forest.
Некоторые животные в лесу **питаются** растениями.
Mosquitoes feed off human blood.
Комары **питаются** человеческой кровью.
She feeds off the support of her friends to stay strong.
Она **подпитывается** поддержкой друзей, чтобы оставаться сильной.
The team really feeds off the crowd's energy during games.
Команда действительно **подпитывается** энергией толпы во время игр.
Rumors tend to feed off people's fears.
Слухи часто **питаются** страхами людей.
He loves to feed off others' excitement at parties.
Ему нравится **подпитываться** волнением других на вечеринках.