"feed a cold and starve a fever" in Indonesian
Definition
Ungkapan lama ini menyarankan untuk makan saat pilek, tapi berpuasa atau makan sedikit saat demam. Ini hanyalah kepercayaan masyarakat, bukan saran medis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara informal atau bercanda, bukan saran kesehatan sungguhan. Dokter tidak menganjurkan mengikuti pepatah ini.
Examples
My grandma always says, 'feed a cold and starve a fever' when I'm sick.
Nenek saya selalu berkata, '**saat pilek makan, saat demam puasa**' ketika saya sakit.
People used to believe 'feed a cold and starve a fever' really worked.
Dulu orang yakin '**saat pilek makan, saat demam puasa**' benar-benar manjur.
He followed the advice, 'feed a cold and starve a fever', during winter.
Dia mengikuti nasihat '**saat pilek makan, saat demam puasa**' selama musim dingin.
Whenever someone catches a cold, my mom brings soup and repeats, 'feed a cold and starve a fever.'
Setiap kali ada yang pilek, ibuku membawakan sup dan berkata '**saat pilek makan, saat demam puasa**'.
Doctors today say 'feed a cold and starve a fever' is just an old myth, not medical science.
Dokter sekarang berkata '**saat pilek makan, saat demam puasa**' hanya mitos lama, bukan ilmu kedokteran.
I'm not sure if 'feed a cold and starve a fever' helps, but I follow it just in case.
Saya tidak yakin '**saat pilek makan, saat demam puasa**' benar-benar membantu, tapi saya tetap melakukannya untuk berjaga-jaga.