"federal case" in Urdu

• وفاقی مقدمہ
• بات کو ضرورت سے زیادہ سنجیدہ بنانا (محاورہ)

Definition

وفاقی عدالت میں چلنے والا مقدمہ؛ عام بول چال میں کسی چھوٹی بات کو غیرضروری طور پر بڑا یا سنجیدہ مسئلہ بنا دینا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

قانونی معاملات میں رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، اور غیر رسمی گفتگو میں کسی چھوٹی بات کو غیر ضروری طور پر بڑا مسئلہ بنانے پر تنقید کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'make a federal case out of...' کا مطلب چھوٹی بات کو بڑا بنا دینا ہے۔

Examples

The lawyer will take the federal case to court next week.

وکیل آئندہ ہفتے **وفاقی مقدمہ** عدالت میں لے جائے گا۔

Don't make a federal case out of a small mistake.

چھوٹی سی غلطی پر **بات کو ضرورت سے زیادہ سنجیدہ** نہ بناؤ۔

The news reported a major federal case about fraud.

خبروں میں فراڈ سے متعلق اہم **وفاقی مقدمہ** رپورٹ ہوا۔

Come on, it’s not a federal case—just relax.

ارے، یہ کوئی **وفاقی مقدمہ** تو نہیں—آرام کرو۔

Why do you always turn everything into a federal case?

تم ہر بات کو **وفاقی مقدمہ** کیوں بنا لیتے ہو؟

He made a federal case out of being late five minutes.

اس نے صرف پانچ منٹ دیر ہونے کو **وفاقی مقدمہ** بنا دیا۔