"fedayeen" in Spanish
Definition
Fedayín se refiere a combatientes armados, especialmente de grupos guerrilleros en Medio Oriente, que se ofrecen voluntarios para misiones peligrosas por una causa política o nacional.
Usage Notes (Spanish)
El término se usa principalmente en contextos históricos, periodísticos o políticos relacionados con conflictos en Medio Oriente. Puede aparecer en singular (fedayín) o plural (fedayines). Suele referirse a combatientes palestinos, iraníes u otros árabes. No es común fuera del ámbito guerrillero o movimientos de resistencia.
Examples
The fedayeen crossed the border at night.
Los **fedayines** cruzaron la frontera de noche.
Many history books mention the fedayeen.
Muchos libros de historia mencionan a los **fedayines**.
The fedayeen volunteered for dangerous missions.
Los **fedayines** se ofrecieron como voluntarios para misiones peligrosas.
The journalist wrote a story about former fedayeen living in exile.
El periodista escribió una historia sobre antiguos **fedayines** que viven en el exilio.
Many young men joined the fedayeen movement in the 1960s.
Muchos jóvenes se unieron al movimiento de los **fedayines** en los años 60.
It takes a lot of courage to become a fedayeen in times of conflict.
Se necesita mucho valor para convertirse en **fedayín** en tiempos de conflicto.