"fed up" in Portuguese (BR)

cansado (de algo)de saco cheio

Definition

Estar cansado ou de saco cheio é quando você está muito irritado, entediado ou exausto com alguma coisa e não quer mais lidar com ela.

Expressão informal, muito usada com 'with': 'fed up with tudo isso'. Equivale a 'de saco cheio' ou 'cansado de'. Não use em textos formais.

I'm fed up with this rain.

Estou **de saco cheio** dessa chuva.

She felt fed up after waiting for hours.

Ela ficou **de saco cheio** após esperar horas.

We are fed up with the noise.

Estamos **de saco cheio** do barulho.

He quit his job because he was fed up with his boss.

Ele largou o emprego porque estava **de saco cheio** do chefe.

I'm so fed up with doing the same thing every day.

Estou tão **de saco cheio** de fazer a mesma coisa todo dia.

Honestly, I'm just fed up and need a break.

Sinceramente, estou apenas **de saco cheio** e preciso de uma pausa.