"feck" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal irlandesa usada para expressar surpresa, irritação ou dar ênfase. É uma forma suave do palavrão inglês 'fuck', usada principalmente na Irlanda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada sobretudo na Irlanda e no inglês irlandês; considerada mais suave que 'fuck', mas ainda assim é um palavrão. Aparece na televisão, por exemplo na série 'Father Ted'. Não usar em situações formais.
Examples
Why the feck did you do that?
Porque **bolas** fizeste isso?
Oh feck, I forgot my keys again!
**Raios**, esqueci as chaves outra vez!
What the feck is going on here?
O que **bolas** se passa aqui?
He's always late, for feck's sake!
Está sempre atrasado, por **bolas**!
I can't find my phone anywhere, feck it!
Não encontro o telemóvel em lado nenhum, **porra**!
If you think I'm doing that, you've got the wrong fecking person.
Se achas que faço isso, estás a falar com a pessoa **errada** mesmo.