"featherweight" in Spanish
Definition
Una categoría de peso en el boxeo y otros deportes para competidores que pesan entre 54 y 57 kilos. También se usa para describir algo o alguien muy ligero o poco potente.
Usage Notes (Spanish)
'Featherweight' se usa literalmente para categorías de peso, y en sentido figurado para indicar que algo es ligero o poco importante. Suele acompañarse de palabras como 'campeón' o para productos tecnológicos ('featherweight laptop').
Examples
He is a featherweight boxer.
Él es un boxeador de **peso pluma**.
This laptop is so featherweight!
¡Este portátil es muy **ligero** (**featherweight**)!
She became the featherweight champion last year.
Ella se convirtió en campeona de **peso pluma** el año pasado.
Don’t be fooled by his featherweight frame—he’s really strong!
No te dejes engañar por su cuerpo de **peso pluma**—¡es muy fuerte!
This jacket is featherweight—I barely feel it on me.
Esta chaqueta es tan **ligera** (**featherweight**) que casi no la siento puesta.
Critics called the story featherweight, saying it lacked depth.
Los críticos calificaron la historia de **superficial** (**featherweight**), diciendo que le faltaba profundidad.