"fearing" in Arabic

• يخشى

Definition

الشعور بالخوف من احتمال حدوث شيء سيء أو توقع خطر أو ألم أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي 'fearing' غالبًا قبل ذكر الشيء المخيف (مثال: 'fearing failure'). تُستخدم بشكل رسمي وفي الكتابة خاصة في التقارير أو السرد. شائع في التعبيرات مثل 'fearing for (شخص/شيء)'. في الحديث اليومي نستخدم غالبًا 'afraid of'.

Examples

She walked home quickly, fearing the dark.

سارت إلى المنزل بسرعة، **تخشى** الظلام.

The children hid, fearing the sound of thunder.

اختبأ الأطفال، **يخافون** من صوت الرعد.

He stayed silent, fearing he might say something wrong.

ظل صامتًا، **يخشى** أن يقول شيئًا خاطئًا.

Fearing the worst, she called the hospital right away.

**خوفًا** من الأسوأ، اتصلت بالمستشفى فورًا.

He refused to go out, fearing he’d catch a cold.

رفض الخروج، **خوفًا** من أن يصاب بالبرد.

They left early, fearing the traffic would get worse.

غادروا مبكرًا، **خوفًا** من أن تزداد الزحمة سوءًا.