"fealty" in Portuguese (PT)
Definition
'Fealty' significa lealdade formal ou jurada, especialmente a de um vassalo para com o seu senhor na época medieval. Também pode referir-se a uma lealdade fiel e profunda a um líder ou causa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fealty' é formal e arcaico, sobretudo usado em história ou literatura sobre a Idade Média. Em situações atuais, empregue 'loyalty' ou 'allegiance'. Ocorre em fórmulas como 'swear fealty', 'oath of fealty' ou 'pledge fealty'. Pouco habitual no dia-a-dia.
Examples
In the Middle Ages, knights swore fealty to their lords.
Na Idade Média, cavaleiros juravam **vassalagem** aos seus senhores.
The vassal declared his fealty to the king in a special ceremony.
O vassalo declarou a sua **vassalagem** ao rei numa cerimónia especial.
They showed fealty by following their leader’s commands.
Demonstraram **lealdade** ao seguir as ordens do seu líder.
He pledged fealty to the cause, promising to support it no matter what.
Ele prometeu a sua **lealdade** à causa, prometendo apoiá-la custe o que custar.
Many lords demanded an oath of fealty from their followers.
Muitos senhores exigiam um juramento de **vassalagem** dos seus seguidores.
Her fealty wasn't just out of duty—it was real loyalty from the heart.
A sua **lealdade** não era apenas por dever; vinha do fundo do coração.