"faxing" in Spanish
Definition
Enviar una copia de un documento usando una máquina de fax o un servicio digital de fax. "Faxear" era común antes de que el correo electrónico se generalizara, especialmente para documentos importantes.
Usage Notes (Spanish)
"Faxing" se usa hoy sobre todo en contextos formales o de negocios. Normalmente se refiere a enviar, no recibir. Ejemplos: 'faxear un documento', 'mandar un fax.' No confundir con 'escanear' o 'enviar por correo electrónico.'
Examples
I am faxing the contract to your office now.
Estoy **enviando por fax** el contrato a tu oficina ahora.
He was faxing his resume to the company.
Él estaba **enviando por fax** su currículum a la empresa.
They are faxing the report today.
Hoy están **enviando por fax** el informe.
Could you try faxing those papers again?
¿Podrías intentar **enviar por fax** esos papeles otra vez?
These days, nobody is faxing anything—everyone just emails.
Hoy en día, nadie **envía cosas por fax**; todos usan correo electrónico.
My boss keeps faxing me meeting notes, even though I prefer email.
Mi jefe sigue **enviándome por fax** notas de reuniones, aunque prefiero el correo electrónico.