"fawn on" in Spanish
Definition
Comportarse de manera demasiado amistosa o aduladora hacia alguien, generalmente para ganar su favor o aprobación.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre negativo; implica falta de sinceridad o desesperación por agradar a alguien con poder. Se usa sobre todo con jefes, supervisores o profesores. Similar a 'hacer la pelota' o 'adular demasiado'.
Examples
He always fawns on his boss to try to get a promotion.
Él siempre **adula** a su jefe para intentar conseguir un ascenso.
The students fawned on their teacher to get better grades.
Los estudiantes **adularon** a su profesora para sacar mejores notas.
Some people fawn on celebrities to feel important.
Algunas personas **adulan** a las celebridades para sentirse importantes.
You don’t have to fawn on her just because she’s popular.
No tienes que **adularla** solo porque es popular.
People who constantly fawn on the manager annoy everyone else at the office.
Las personas que siempre **adulan** al gerente molestan a los demás en la oficina.
She’s not impressed by people who fawn on her; she prefers honesty.
No le impresionan las personas que **la adulan**; prefiere la honestidad.