"favoring" in Japanese

• ひいきする
• 優遇する

Definition

他の人や物よりも特定の人や物を優遇したり、支持したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に文章や公式な場で使われることが多い。'favoring X over Y'は「XをYより優遇する」などの意味で使う。名詞の'favor'（親切な行為）とは区別すること。

Examples

The teacher was favoring one student over the others.

先生は他の生徒よりも一人の生徒を**ひいきしていました**。

The law is favoring big companies.

その法律は大企業を**優遇している**。

He is favoring his right leg because his left foot hurts.

彼は左足が痛いため、右足を**かばっている**。

Politicians are often accused of favoring certain groups.

政治家は特定のグループを**ひいきしている**とよく非難される。

Are you favoring tea over coffee these days?

最近はコーヒーよりも**お茶を好んでいますか**？

By favoring speed over quality, they made a lot of mistakes.

彼らは**品質よりもスピードを重視したため**、多くのミスをしました。