"favelas" in Russian
Definition
Фавела — это неформальный жилой район в Бразилии, где проживают малообеспеченные семьи. Здесь часто отсутствуют городские услуги, дома тесно прижаты друг к другу, но местные жители обычно держатся сплочённо.
Usage Notes (Russian)
В русском языке «фавела» относится только к районам в Бразилии; для других стран используйте «трущобы». В английских текстах слово favela часто обозначает только бразильские реалии.
Examples
Many families live in favelas in Rio de Janeiro.
Многие семьи живут в **фавелах** Рио-де-Жанейро.
Favelas are often crowded and hilly.
**Фавелы** часто переполнены и расположены на холмах.
Many people in the favelas have strong community ties.
У многих людей в **фавелах** очень крепкие связи внутри сообщества.
Some tourists take guided tours of the favelas to learn about life there.
Некоторые туристы отправляются на экскурсии по **фавелам**, чтобы узнать о жизни там.
Growing up in the favelas taught him resilience and creativity.
Выросший в **фавелах**, он научился стойкости и находчивости.
Artists from the favelas are becoming famous nationally.
Художники из **фавел** становятся знаменитыми по всей стране.