"fatherly" in Chinese (Traditional)
父親般的
Definition
表現出如好父親般的關懷、保護或愛心。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
作為形容詞，常用於名詞前（例如 “fatherly advice”），形容父親或有父親般行為的人。強調溫暖、指導或溫和的權威。不僅僅指生物學上的父親關係，更重視行為。
Examples
He gave her some fatherly advice.
他給了她一些**父親般的**建議。
His fatherly smile made everyone feel welcome.
他那**父親般的**微笑讓大家都覺得很受歡迎。
She always appreciated his fatherly concern for her safety.
她總是很感激他對她安全的**父親般的**關心。
He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.
他用**父親般的**語氣跟我們說話，既鼓勵又堅定。
There's something really fatherly about the way he looks after his team.
他照顧團隊的方式有種很**父親般的**感覺。
When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.
我緊張時，他那**父親般的**安慰讓我冷靜下來。