"fatherless" in Arabic
Definition
تُوصف بها الشخص، عادة الطفل، الذي ليس لديه أب على قيد الحياة أو الذي يكون أبوه غائبًا عن حياته.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أو عند مناقشة أوضاع الأطفال الأسرية. يحمل طابعًا حساسًا ويُفضل تجنب استخدامه في المزاح أو الإهانة.
Examples
He grew up fatherless after his dad passed away.
نشأ وهو **يَتِيم الأب** بعد وفاة والده.
Many fatherless children need extra support at school.
العديد من الأطفال **يتامى الأب** يحتاجون إلى دعم إضافي في المدرسة.
The novel tells the story of a fatherless boy.
تروي الرواية قصة صبي **يَتِيم الأب**.
Being fatherless was tough, but his mother did her best for him.
أن تكون **يَتِيم الأب** كان أمرًا صعبًا، لكن والدته فعلت ما بوسعها.
She never talked much about being fatherless, but her friends noticed.
لم تتحدث كثيرًا عن كونها **يتيمة الأب**، لكن أصدقاؤها لاحظوا ذلك.
Sometimes, kids who are fatherless feel left out on Father's Day.
أحيانًا الأطفال **يتامى الأب** يشعرون بأنهم مستبعدون في يوم الأب.