"fathead" in Russian
Definition
Это слово используют в шутку или обидно, когда человека считают глупым или несмышлёным. Чаще всего говорят друзьям или родственникам.
Usage Notes (Russian)
Выражение очень неформальное и обычно не считается серьезным оскорблением среди друзей или родственников, но в серьезных ситуациях может показаться грубым. Похож по тону на 'дурак' или 'балбес'; не используйте в официальной обстановке.
Examples
Don't be a fathead, just listen to me.
Не будь **дурнем**, просто послушай меня.
He called his brother a fathead after the mistake.
Он назвал своего брата **дурнем** после этой ошибки.
Stop acting like a fathead in class.
Хватит вести себя как **балбес** на уроке.
Come on, you fathead, that's not how you fix it!
Да ну тебя, **балбес**, это не так чинят!
My little sister can be such a fathead sometimes, but I still love her.
Моя младшая сестра иногда такая **балбес**, но я всё равно её люблю.
If you keep forgetting your keys, you'll get called a fathead for sure.
Если ты будешь всё время забывать ключи, тебя точно назовут **балбесом**.