"fated" in Turkish
Definition
Kader tarafından kaçınılmaz biçimde gerçekleşmesi beklenen, önceden yazılmış olan bir durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya resmî dilde kullanılır; 'fated to' (ör: 'olmaya yazgılı') kalıbında sık geçer. Gündelik konuşmada biraz eski veya dramatik duyulabilir.
Examples
They were fated to become friends.
Onlar arkadaş olmaya **kaderinde yazılıydı**.
It seems fated that she found that job.
O işi bulması **mukadder** gibi görünüyor.
Many believe we are fated to meet certain people.
Birçok kişi belirli insanlarla karşılaşmamızın **kaderimizde yazılı** olduğuna inanır.
Some say it was fated that the city would fall that night.
Bazıları o gece şehrin düşmesinin **kaderinde yazılı** olduğunu söyler.
She felt fated to travel the world, no matter what.
Ne olursa olsun dünyayı gezmek onun **kaderinde yazılı** olduğunu hissetti.
Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.
Buluşmaları o kadar mükemmeldi ki, sanki başından beri her şey **kaderinde yazılı**ydı.