"fatalism" in Russian
Definition
Это убеждение, что все события заранее предопределены и не могут быть изменены усилиями человека.
Usage Notes (Russian)
'Фатализм' чаще встречается в академических и философских дискуссиях, обычно с негативным оттенком — ассоциируется с пассивностью или отсутствием контроля. Выражения вроде 'sense of fatalism', 'reject fatalism' часто используются. Не путайте с 'дестини' (судьбой), которая может иметь позитивный смысл.
Examples
Some people believe in fatalism and think nothing can change their future.
Некоторые люди верят в **фатализм** и думают, что их будущее нельзя изменить.
Fatalism can make people stop trying to solve problems.
**Фатализм** может заставить людей перестать пытаться решать проблемы.
He rejects fatalism and believes people can make their own choices.
Он отвергает **фатализм** и верит, что люди способны делать собственный выбор.
There's a sense of fatalism in the way he talks about his past mistakes.
В его рассказах о прошлых ошибках ощущается некоторая **фаталистичность**.
Her attitude toward life is shaped by fatalism—she doesn't think effort really matters.
Её отношение к жизни формируется **фатализмом** — она считает, что усилия на самом деле не важны.
While some cultures express a strong fatalism, others believe in changing one's destiny through action.
В некоторых культурах выражен сильный **фатализм**, а другие считают, что судьбу можно изменить действиями.