"fatal" in Chinese (Traditional)

• 致命的
• 災難性的

Definition

導致死亡的，或造成徹底失敗、嚴重傷害的。它可以形容致命的傷勢或疾病，也可以形容毀掉計畫或局面的錯誤或弱點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或嚴肅語境，如 'a fatal accident'、'a fatal disease'、'a fatal error'。在日常口語中，它有時會顯得很誇張。不要和 'deadly' 混淆：'fatal' 常強調結果（死亡或毀滅），而 'deadly' 更常強調危險性。常見搭配有 'fatal injury'、'fatal flaw' 和 'prove fatal'。

Examples

The doctor said the wound was fatal.

醫生說那處傷口是**致命的**。

A fatal mistake ended the mission.

一個**致命的**錯誤結束了這次任務。

The crash was fatal for two people.

這次撞車事故對兩個人來說是**致命的**。

Ignoring that warning could be fatal.

無視那個警告可能會是**致命的**。

Their plan had one fatal flaw from the start.

他們的計畫從一開始就有一個**致命的**缺陷。

In this heat, walking for hours without water can be fatal.

在這種高溫下，連續走幾個小時不喝水可能會**致命**。