"fat as a pig" in Korean

돼지처럼 뚱뚱하다

Definition

누군가를 매우 뚱뚱하게, 돼지에 비유하며 모욕적으로 말할 때 쓰는 표현입니다.

매우 무례하고 공격적인 표현이니 공식적인 자리에서는 삼가야 합니다. 친한 사이에서도 상처가 될 수 있습니다.

Don't say someone is fat as a pig. It's mean.

누군가를 **돼지처럼 뚱뚱하다**라고 말하지 마세요. 무례합니다.

Wow, after the holidays I feel fat as a pig!

휴일 이후에 나는 **돼지처럼 뚱뚱하다**는 기분이 들어!

He joked, 'I'm fat as a pig from all that pizza!'

그가 농담하며 말했다. '피자 너무 많이 먹어서 **돼지처럼 뚱뚱하다**!'

If I keep eating like this, I'll be fat as a pig by summer.

이렇게 계속 먹다 보면 여름에 **돼지처럼 뚱뚱하다**가 될 거야.

He called me fat as a pig, and it hurt my feelings.

그가 나에게 **돼지처럼 뚱뚱하다**고 해서 상처받았다.

They used to call her fat as a pig in school.

학교에서 친구들이 그녀를 **돼지처럼 뚱뚱하다**고 불렀다.