"fat as a pig" in Arabic

سمين مثل الخنزير

Definition

تصف شخصاً بأنه شديد السمنة بطريقة فظة أو غير لطيفة، من خلال تشبيهه بالخنزير. غالبًا تستخدم للإهانة أو الانتقاد.

عبارة غير رسمية وفظة جداً. يجب الحذر من استخدامها، فقد تسيء للآخرين. لا تستخدم في المواقف الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيداً.

Don't say someone is fat as a pig. It's mean.

لا تقل عن أحد إنه **سمين مثل الخنزير**. هذا قاسٍ.

Wow, after the holidays I feel fat as a pig!

واو، بعد الإجازات أشعر أنني **سمين مثل الخنزير**!

He joked, 'I'm fat as a pig from all that pizza!'

قال مازحاً: 'أنا **سمين مثل الخنزير** من كثرة البيتزا!'

If I keep eating like this, I'll be fat as a pig by summer.

إذا واصلت الأكل هكذا، سأصبح **سمين مثل الخنزير** بحلول الصيف.

He called me fat as a pig, and it hurt my feelings.

قال لي إنني **سمين مثل الخنزير**، وقد جرح مشاعري.

They used to call her fat as a pig in school.

كانوا يلقبونها بـ **سمينة مثل الخنزير** في المدرسة.