"fasting" in Arabic

• الصوم

Definition

الصوم يعني الامتناع عن الطعام لفترة محددة، وغالبًا لأسباب دينية أو صحية أو طبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "fasting" غالبًا في سياق ديني (مثل رمضان أو الصوم الكبير) وأيضًا في الصحة ("intermittent fasting"). الكلمة غير معدودة في الإنجليزية عادةً، وتستخدم مع "during fasting" أو "period of fasting" أو كصيغة gerund. الصوم يعني الامتناع التام عن الأكل لفترة، وليس مجرد التقليل.

Examples

Many religions practice fasting during special times of the year.

تُمارس العديد من الديانات **الصوم** في أوقات خاصة من السنة.

Fasting can help clean the body and mind.

يمكن أن يساعد **الصوم** في تنظيف الجسد والعقل.

Doctors sometimes recommend fasting before a blood test.

أحيانًا يوصي الأطباء بـ**الصوم** قبل اختبار الدم.

I'm considering fasting for a day to reset my system.

أفكر في القيام بـ**الصوم** ليوم واحد لإعادة ضبط جسمي.

People talk a lot about intermittent fasting as a health trend.

الناس يتحدثون كثيرًا عن **الصوم المتقطع** كموضة صحية.

He found that fasting made him feel more focused and alert.

وجد أن **الصوم** جعله أكثر تركيزًا وانتباهًا.