"fastidious" in Bengali

• খুঁতখুঁতে
• অতিসতর্ক

Definition

যে ব্যক্তি খুব খুঁটিনাটি ব্যাপারে মনোযোগী এবং সব কিছু নিখুঁতভাবে চায়। এছাড়াও পরিচ্ছন্নতা ও শৃঙ্খলা রক্ষায় খুব সতর্ক বা খুঁতখুঁতে হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধা-আনুষ্ঠানিক শব্দ; প্রশংসায় বা অতিমাত্রায় খুঁতখুঁতে হওয়াকে নিন্দা করতেও ব্যবহার হয়। 'about', 'with', 'attention to' ধরনের শব্দের সাথে সাধারণ।

Examples

She is very fastidious about keeping her desk tidy.

সে তার ডেস্ক পরিষ্কার রাখার ব্যাপারে খুব **খুঁতখুঁতে**।

A fastidious eater will only eat food prepared exactly as they want.

**খুঁতখুঁতে** খাওয়ার মানুষ শুধু নিজের মতো করে প্রস্তুত করা খাবারই খাবে।

His fastidious nature makes him excellent at editing books.

তার **খুঁতখুঁতে** স্বভাবের কারণে সে বই সম্পাদনায় অতুলনীয়।

He can be pretty fastidious when it comes to his coffee—he measures everything to the gram.

কফির ব্যাপারে সে বেশ **খুঁতখুঁতে**, সবকিছু গ্রামে মাপে।

My friend’s fastidious attention to detail means she never misses a mistake in our work.

আমার বন্ধুর **খুঁতখুঁতে** মনোযোগের জন্য আমাদের কাজে কোনো ভুলই ধরা পড়ে না।

Don’t be so fastidious—sometimes good enough really is good enough!

এত **খুঁতখুঁতে** হয়ো না—কখনো কখনো মোটামুটি ভালোই যথেষ্ট!