"fasten down" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo seguro ou firme, geralmente amarrando, travando ou fixando bem para que não se mova ou voe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em situações como tempestade ou transporte, para que objetos não se movam. Aparece com palavras como 'portas', 'objetos', 'tampas'. Mais informal que 'fixar', mas comum no inglês cotidiano. Não confundir com 'tie down', que geralmente usa corda.
Examples
Please fasten down the lid before you move the box.
Por favor, **prenda** a tampa antes de mover a caixa.
We need to fasten down the windows before the storm.
Precisamos **prender** as janelas antes da tempestade.
The workers fastened down the metal sheets on the roof.
Os trabalhadores **prenderam** as chapas de metal no telhado.
Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.
Certifique-se de **prender** tudo lá fora antes que o vento comece.
If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.
Se você não **prender** sua bicicleta, ela vai cair com esse vento.
Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.
Não esqueça de **prender** os equipamentos de acampamento antes de irmos.