"fashionably" in Arabic

• بِشكلٍ أَنِيق
• على الموضة

Definition

بطريقة تتبع الأساليب أو الاتجاهات الحديثة، خاصة في الملابس أو المظهر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التصرف بشكل أنيق أو مقبول اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كظرف، غالبًا بعد الفعل (مثل 'يرتدي بشكل أنيق'). غالبًا تشير للملابس لكنها يمكن أن تصف أي تصرف أنيق أو عصري. الكلمة رسمية أو محايدة وليست عامية. لا تخلط بينها وبين 'fashionable' (صفة).

Examples

She always dresses fashionably.

هي دائمًا ترتدي **بِشكلٍ أَنِيق**.

He arrived fashionably late to the party.

وصل إلى الحفلة **بِشكلٍ أَنِيق** ومتأخر.

They decorated their house fashionably.

قاموا بتزيين منزلهم **بِشكلٍ أَنِيق**.

I can’t afford to live fashionably in this city.

لا أستطيع أن أعيش **بِشكلٍ أَنِيق** في هذه المدينة.

The guests showed up fashionably late for dinner, just as expected.

وصل الضيوف إلى العشاء **بِشكلٍ أَنِيق ومتأخر**، كما كان متوقعًا.

She walked into the room so fashionably confident that everyone noticed her.

دخلت الغرفة **بِشكلٍ أَنِيق ومليء بالثقة** لدرجة أن الجميع لاحظها.