"fascia" in Arabic

• اللفافة

Definition

طبقة رقيقة من النسيج الضام تغطي أو تفصل العضلات والأعضاء الداخلية في الجسم. في المعمار، تعني أيضاً لوحاً مسطحاً على حافة السقف.

Usage Notes (Arabic)

'fascia' غالباً في الطب أو الهندسة المعمارية. في الطب، تُستخدم مع كلمات مثل 'muscle'، 'deep'، أو 'superficial'. في البناء، كثيراً ما تظهر في عبارة 'fascia board'. لا تخلط بينها وبين 'fashion' (الموضة).

Examples

The fascia connects and supports muscles in the body.

تقوم **اللفافة** بربط ودعم العضلات في الجسم.

Doctors study the fascia to understand injuries.

يدرس الأطباء **اللفافة** لفهم الإصابات.

The carpenter repaired the wooden fascia on the roof.

قام النجار بإصلاح **اللفافة** الخشبية على السقف.

Chronic pain can sometimes be caused by tight fascia around the muscles.

يمكن أن يكون الألم المزمن أحياناً سببه **اللفافة** المشدودة حول العضلات.

If the fascia board rots, water might leak into the house.

إذا تعفنت **اللفافة** الخشبية، قد يتسرب الماء للمنزل.

Stretching can help loosen tight fascia and improve movement.

التمدد يساعد على إرخاء **اللفافة** المشدودة وتحسين الحركة.