"farmer's tan" in Turkish
Definition
Bir kişi kısa kollu t-shirt ile dışarıda çalıştığında, kol ve boyunda görülen açık ve koyu ten farkına neden olan yamalı yanık izi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve esprili bir dille kullanılan, çoğu kez açık hava işi ya da etkinliği sonrası vücuttaki belirgin ten rengi farkını anlatan ifadedir.
Examples
He got a farmer's tan after working outside all summer.
Tüm yaz dışarıda çalışınca **çiftçi yanığı** oluştu.
You can see her farmer's tan when she takes off her jacket.
Ceketini çıkarınca **çiftçi yanığı** görülüyor.
Wearing a T-shirt outdoors can give you a farmer's tan.
Dışarıda tişört giyersen **çiftçi yanığı** oluşabilir.
Check out my farmer's tan—I guess I've been in the sun too much!
**Çiftçi yanığıma** bak—galiba fazla güneşte kalmışım!
After that hiking trip, everyone came back with a farmer's tan.
O doğa yürüyüşünden sonra herkes **çiftçi yanığı**yla döndü.
I don't mind my farmer's tan—it just shows I love being outdoors.
**Çiftçi yanığım** umrumda değil—bu sadece dışarıda olmayı sevdiğimi gösteriyor.