"farm out" in Spanish
Definition
Dar trabajo, tareas o responsabilidades a otra persona o empresa en lugar de hacerlo uno mismo, generalmente contratando ayuda externa.
Usage Notes (Spanish)
Común en el mundo de los negocios o al delegar tareas que no se pueden o no se quieren hacer. Suele ser algo informal. Se usa mucho: 'farm out work', 'farm out responsibility'. No confundir con agricultura literal.
Examples
We decided to farm out some of our cleaning jobs to another company.
Decidimos **subcontratar** algunos de nuestros trabajos de limpieza a otra empresa.
The company will farm out data entry tasks to freelancers.
La empresa va a **subcontratar** las tareas de ingreso de datos a freelancers.
If we farm out this project, we can focus on other things.
Si **subcontratamos** este proyecto, podemos enfocarnos en otras cosas.
They always farm out the boring tasks to temps during busy season.
Siempre **subcontratan** las tareas aburridas a temporales en la temporada alta.
You can't just farm out your responsibilities and expect everything to go smoothly.
No puedes simplemente **delegar** tus responsabilidades y esperar que todo salga bien.
The school decided to farm out cafeteria food service to an outside vendor.
La escuela decidió **subcontratar** el servicio de comida de la cafetería a un proveedor externo.