"farfetched" in Arabic

• بعيد الاحتمال
• غير معقول

Definition

يصف شيئًا يصعب تصديقه لأنه يبدو غير محتمل أو غير واقعي أو مبالغًا فيه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم "farfetched" في سياق نقدي أو مشكك للتعبير عن الشك في قصة أو فكرة أو تفسير. هو رسمي أو محايد وغالبًا ما يشير إلى أن الفكرة غير مقبولة بدون دليل إضافي.

Examples

The story he told was really farfetched.

القصة التي رواها كانت حقًا **بعيدة الاحتمال**.

Your explanation sounds farfetched to me.

تفسيرك يبدو لي **غير معقول**.

It is a farfetched idea, but not impossible.

إنها فكرة **بعيدة الاحتمال**، لكنها ليست مستحيلة.

That theory is a bit farfetched, don’t you think?

تلك النظرية **بعيدة الاحتمال** بعض الشيء، أليس كذلك؟

At first, her plan sounded farfetched, but then she explained more.

في البداية بدا خطتها **بعيدة الاحتمال**، لكنها شرحت لاحقًا المزيد.

Some of the movie’s plot twists were a little too farfetched for me.

بعض التقلبات في أحداث الفيلم كانت **غير معقولة** بالنسبة لي.