"far into the night" in Indonesian

• sampai larut malam
• hingga tengah malam

Definition

Melakukan sesuatu sampai larut malam, melewati waktu tidur biasanya.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai dengan kata kerja seperti 'bekerja', 'belajar', 'bicara', atau 'pesta'. Menunjukkan waktu yang larut, bukan jarak. Umum di percakapan sehari-hari.

Examples

He studied far into the night for his exam.

Dia belajar **sampai larut malam** untuk ujiannya.

The party lasted far into the night.

Pesta berlangsung **hingga tengah malam**.

My parents talked far into the night.

Orang tua saya berbicara **sampai larut malam**.

We stayed up far into the night watching movies.

Kami tetap terjaga **sampai larut malam** menonton film.

They worked far into the night to finish the project.

Mereka bekerja **sampai larut malam** untuk menyelesaikan proyek itu.

The city lights shone brightly far into the night.

Lampu kota bersinar terang **hingga tengah malam**.