"far into the night" in Bengali

• গভীর রাতে পর্যন্ত
• অনেক রাত পর্যন্ত

Definition

কোনো কিছু করার সময় যখন রাত অনেক বেড়ে যায়, সাধারণ ঘুমানোর সময়ের অনেক পরে পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'কাজ', 'আলোচনা', 'পড়াশোনা' বা 'পার্টি' এর মতো ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ভাষাটি নিরপেক্ষ, দৈনন্দিন কথোপকথনে অপ্রচলিত নয়। শারীরিক দূরত্ব নয়, বরং সময় বোঝানো হয়।

Examples

He studied far into the night for his exam.

সে পরীক্ষার জন্য **গভীর রাতে পর্যন্ত** পড়াশোনা করেছিল।

The party lasted far into the night.

পার্টি **গভীর রাতে পর্যন্ত** চলেছিল।

My parents talked far into the night.

আমার বাবা-মা **অনেক রাত পর্যন্ত** কথা বলেছিলেন।

We stayed up far into the night watching movies.

আমরা **গভীর রাতে পর্যন্ত** সিনেমা দেখে জেগে ছিলাম।

They worked far into the night to finish the project.

তারা **গভীর রাতে পর্যন্ত** প্রোজেক্ট শেষ করতে কাজ করেছিল।

The city lights shone brightly far into the night.

শহরের আলো **অনেক রাত পর্যন্ত** উজ্জ্বল ছিল।