"fantastical" in Japanese
幻想的な空想的な非現実的な
Definition
現実には存在せず、想像やおとぎ話、神話などに登場するような魔法的・非現実的なものを表します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使われず、芸術・文学・映画で魔法や非現実的な要素のあるときに使います。'fantastic'（すばらしい）とは使い方が異なります。「世界」「生き物」「物語」とよく結びつきます。
Examples
The artist painted a fantastical dragon flying over the city.
その芸術家は都市の上を飛ぶ**幻想的な**ドラゴンを描きました。
She loves books with fantastical worlds and magical creatures.
彼女は**幻想的な**世界や魔法の生き物が登場する本が大好きです。
The movie was full of fantastical adventures.
その映画は**幻想的な**冒険でいっぱいだった。
His stories always take you to fantastical places you've never dreamed of.
彼の物語はいつもあなたを**幻想的な**場所へと連れて行ってくれる。
The costumes at the festival were so fantastical, I felt like I was in a fairytale.
お祭りの衣装はあまりにも**幻想的**で、おとぎ話の中にいる気分だった。
Sometimes reality feels just as fantastical as any fiction.
時には現実でさえどんなフィクションよりも**幻想的**に感じることがある。