"fanfare" in Chinese (Simplified)

• 号角声
• 盛大的宣传

Definition

用铜管乐器演奏的短促响亮的乐曲，通常用于庆祝；也指对某人或某事进行的隆重宣传或炫耀。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或庆典场合。也可比喻被广泛宣传或大肆渲染的事情，如“盛大的宣传”。常见短语有“with much fanfare（大张旗鼓地）”。不要与“烟火”或“游行”混淆。

Examples

The king arrived with great fanfare.

国王在盛大的**号角声**中到达。

The parade started with a fanfare.

游行以一段**号角声**开始。

He launched his new book without any fanfare.

他的新书发布没有任何**盛大的宣传**。

All the media attention was just a lot of fanfare.

所有媒体关注只不过是一场**盛大的宣传**。

She received her award without any fanfare, just a quiet handshake.

她领奖没有任何**盛大宣传**，只是安静地握了握手。

The new phone was released with a lot of fanfare, but sales were low.

新手机发布时有很多**盛大宣传**，但销量很低。