"fandango" in Arabic

• فاندانغو (رقصة إسبانية)

Definition

رقصة إسبانية نابضة بالحياة يؤديها شخصان، غالبًا ما ترافقها الجيتار والتصفيق والغناء. تستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي للدلالة على نشاط صاخب أو تافه.

Usage Notes (Arabic)

'Fandango' يُستخدم غالبًا للدلالة على الرقصة الإسبانية التقليدية، وأحيانًا يُقال بشكل غير رسمي عن موقف صاخب أو سخيف خاصة بالإنجليزية. نادر الاستخدام خارج النطاق الثقافي أو الموسيقي.

Examples

The dancers performed a traditional fandango on stage.

أدى الراقصون **فاندانغو** تقليديًا على المسرح.

A fandango is often danced with guitars and singing.

يُرقص **الفاندانغو** غالبًا بمرافقة الجيتار والغناء.

They learned to dance the fandango in Spain.

تعلموا رقصة ال**فاندانغو** في إسبانيا.

It was such a mess at work today—a real fandango!

كان اليوم في العمل فوضى عارمة—حقًا **فاندانغو**!

The festival featured flamenco and fandango performances all night.

شمل المهرجان عروض الفلامنكو و**الفاندانغو** طوال الليل.

He made such a big fandango about nothing!

أحدث ضجة كبيرة – مجرد **فاندانغو** بلا داعٍ!