"fancying" in Russian
Definition
Это чувство симпатии или влечения к кому-то, желание чего-то, либо воображение какого-то события или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально в британском английском для выражения симпатии, например 'I'm fancying her.' Также может значить желание чего-то или мечты. В американском английском говорят 'like', 'have a crush on'.
Examples
She's fancying a piece of chocolate right now.
Сейчас ей **хочется** кусочек шоколада.
Are you fancying anyone in your class?
Тебе кто-нибудь **нравится** в твоём классе?
He keeps fancying that he will become famous one day.
Он всё время **представляет себе**, что станет знаменитым однажды.
Lately, I’ve been fancying a trip to the mountains.
В последнее время я **мечтаю** о поездке в горы.
I think she's fancying Ben, judging by the way she talks to him.
Судя по тому, как она с ним разговаривает, думаю, она **увлечена** Бэном.
He’s always fancying he'll win the lottery, but never buys a ticket.
Он всегда **мечтает**, что выиграет в лотерею, но никогда не покупает билет.