"fancying" in Japanese

気に入る惹かれる想像する

Definition

誰かに惹かれたり、何かが欲しいと感じたり、頭の中で何かを想像する意味です。

イギリス英語でよく使われる口語的な表現で、特に誰かに惹かれているときに使います。「I'm fancying her.」のように使うのが典型例です。アメリカ英語ではあまり使われず、'like' や 'have a crush on' などが一般的です。

She's fancying a piece of chocolate right now.

彼女は今、チョコレートを**食べたがっている**。

Are you fancying anyone in your class?

クラスで誰かを**気に入っている**の？

He keeps fancying that he will become famous one day.

彼はいつもいつか有名に**なると想像している**。

Lately, I’ve been fancying a trip to the mountains.

最近、山へ旅行に行きたいと**思っている**。

I think she's fancying Ben, judging by the way she talks to him.

彼女の話し方を見ると、ベンを**気に入っている**と思う。

He’s always fancying he'll win the lottery, but never buys a ticket.

彼はいつも宝くじに**当たると想像している**のに、チケットは一度も買わない。