"fancy" in Bengali

• ঝাঁ-চকচকে
• জমকালো

Definition

'ঝাঁ-চকচকে' বা 'জমকালো' বলতে বোঝায় কিছু দেখতে অত্যন্ত সুন্দর, দামী বা বিশেষভাবে সাজানো। সাধারণত পোশাক, খাবার, জায়গা বা অনুষ্ঠানকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথা-বার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'too fancy' মানে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি জমকালো বা সুন্দর। 'fancy restaurant', 'fancy clothes' বা 'fancy dinner' খুবই প্রচলিত। ব্রিটিশ ইংরেজিতে ‘fancy’ মানে 'চাই' বা 'পছন্দ করা' দেওয়ার আলাদা ব্যবহার আছে।

Examples

She wore a fancy dress to the party.

সে পার্টিতে **ঝাঁ-চকচকে** ড্রেস পরেছিল।

This hotel looks fancy but it is not very expensive.

এই হোটেলটি **ঝাঁ-চকচকে** দেখাচ্ছে, কিন্তু খুব দামী নয়।

We had dinner at a fancy restaurant.

আমরা একটি **ঝাঁ-চকচকে** রেস্তোরাঁয় ডিনার করেছিলাম।

You don't need to wear anything fancy—it's just a casual dinner.

তোমাকে কিছু **ঝাঁ-চকচকে** পরার দরকার নেই—এটা কেবল সাধারণ একটা ডিনার।

The cake looked fancy, but it was actually easy to make.

কেকটি দেখতে **ঝাঁ-চকচকে** ছিল, কিন্তু বানানো ছিল সহজ।

He always uses fancy words when a simple answer would do.

সে সবসময় সহজ কথার বদলে **ঝাঁ-চকচকে** শব্দ ব্যবহার করে।