"familia" in Bengali

• পরিবার

Definition

রক্তের সম্পর্ক, বিয়ে বা দত্তক নেওয়ার মাধ্যমে গঠিত একদল লোক, যারা সাধারণত একসাথে থাকে এবং পরস্পরের যত্ন নেয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরিবার' শব্দটি ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের (নিউক্লিয়ার ফ্যামিলি) বা বিস্তৃত আত্মীয়দের বোঝাতে পারে। বন্ধুগোষ্ঠী বা খুব কাছের মানুষদের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয় ('বন্ধুরা আমার পরিবার' অর্থে)। 'সম্পর্কিত' আলাদা; নির্দিষ্ট সদস্য বোঝায়।

Examples

My family lives in a small house.

আমার **পরিবার** একটি ছোট ঘরে থাকে।

She has a big family with three brothers.

তার একটি বড় **পরিবার** আছে, তিন ভাই সহ।

We eat dinner together as a family.

আমরা **পরিবার** হিসেবে একসাথে রাতের খাবার খাই।

Do you want to meet my family this weekend?

তুমি কি এই সপ্তাহে আমার **পরিবার**কে দেখতে চাও?

For me, my friends are like family.

আমার জন্য, বন্ধুরা **পরিবার**ের মতো।

The holidays just aren’t the same without family around.

**পরিবার** ছাড়া ছুটির দিনগুলো আর আগের মতো মনে হয় না।